Invictus - William Ernest Henley

Ontem, em plena sinusite, estava vendo One Tree Hill (Tavinhu, culpa sua), qnd o episodio termina com essa poesia, achei emocionante. Não sei se estou meio afetado, pelo fato de estar em uma fase ruim, mas acredito que ela me tocou profundamente, principalmente o trecho:

"...Sou o dono do meu destino:
Sou o capitão da minha alma."

______________________________________________________

Invictus - William Ernest Henley

Tradução: Luís Eusébio

Da noite que me cobre,

Negra como um poço de alto abaixo,

Agradeço quaisquer Deuses que existam

Pela minha alma inconquistável.

Na garra cruel da circunstância

Eu não recuei nem gritei.

Sob os golpes do acaso

Minha cabeça está sangrenta, mas erecta.

Além deste lugar de fúria e lágrimas

Só o eminente horror matizado,

E contudo a ameaça dos anos

Encontra e encontrar-me-á, sem temor.

Não importa a estreiteza do portão,

Quão cheio de castigos o pergaminho,

Sou o dono do meu destino:

Sou o capitão da minha alma.